AJACCIO ville - Loliveraie centenaire des MILLELI Photographie de Mathieu-Nivaggioni
|
A chi un si misura ns face misura (Celui qui ne se mesure pas se fait mesurer)
P.N.
|
A chi va scalzu un sumenghji trivuli (Qui va nu-pieds ne sème pas de tribules (plante à piquants)
P.N.
|
A chi vole ugne u spetu ingrassi u mannarinu (Qui veut graisser la broche engraisse le cochon)
P.N.
|
A chiave d’ oru apre ogni porta (La clef d’ or ouvre toutes les portes)
P.N.
|
A ch’ impezza u pannu finisce l’ annu (Qui ravaude le linge peut finir l’ année)
P.N.
|
A ch’ un ha saliva,un s’ arrizza di bon’ ora (Celui qui n’ a pas de chance n’ a pas besoin de se lever tôt)
P.N.
|
A ch’ un pighjura, migliura (Quand l’ état n’ empire pas, il s’ améliore)
P.N.
|
A ch’ un sa naviga, fala a un fondu (Qui ne sait pas naviguer coule. Il faut savoir mener sa barque, son ménage en toutes circonstances. (Mathieu LUCIANI)
http://accademiacorsa.org/?page_id=81
|
|