Une image contenant extérieur, signe, rue, herbe

Description générée automatiquement

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

abergo     Association de plusieurs familles sur le nom d’une famille chef de clan.

affito        Fermage

arpent        unité de mesure : (1 arpent = 4.220,82 m² = 0,4220 ha = 100 verges)

attione     Le droit pour chacun des membres de la communauté de bénéficier de la jouissance des biens communaux..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

bacino.     Unité de mesure = 9,145 litres

baril.     Unité de mesure = 140 litres

bocca        Col de montagne

buaticu        Location (ex :   « donner ses bœufs a buaticu »)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

cantina.     Cave 

castagnu    Châtaignier

ceppo.        Acte notarial 

ciacolo        Les terres plantées d’arbres fruitiers et de vignes

chiose.        Propriétés privées clôturées  à l’intérieur de la presa

coglienda    Cueillette des châtaignes

cugliera    Récolte des châtaignes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D

damas.        Sorte de drap en fil d'or et d'argent fabriqué à VENISE.

donna           Dame

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

faldette    jupon de toile ou de soie de couleur bleue foncée

feu.            La famille en tant que groupe humain est représenté par un feu (4,5 habitants) Un demi feu est un foyer sans enfant.

fiume.        Fleuve, torrent

fiuminale       Vallée

foresi  ou regnioni   Les terres incultes réservées au parcage du bétail 

fruto.        Fruit (produit par un bien immobilier, ou produit par le cheptel)

fucone.     Grand âtre central pour séchage des châtaignes. 

funa.     Corde. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G

gio.            Noble (Magnifici, capitaines et caporaux)

grano            Le grain, les céréales. ( c’est-à-dire le blé et l’orge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L

la piu e maggiore parte delli homini e popoli del quartero di... La plus grande partie et la majorité des hommes du peuple du quartier de..

lavu         Lac

licettu     Forêt de chênes

linzoli     Draps

livre.     Unité de mesure = 326 grammes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M

maggiore e diputati     Officiers principaux et députés

mannerini    Cochons domestiques

mezaro    Voile assez grand de toile des Indes à fond blanc et peint

mezzino    Unité de mesure des grains (1mezzino = 6 bacini  = 54,850litres)

monte        Sommet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O

orto.        Jardin, potager